You made a mess of this and you need to do better next time, informal.

你这件事弄得一团糟，下次你需要做得更好，非正式。

In early year education, left-handed children are struggling and making a mess of their handwriting.

在早年教育中，左撇子的孩子正在苦苦挣扎，他们的字迹一团糟。

A) He made a mess of the nursing home.

他疗养院弄得一团糟。

I'd made such a mess of things but that was freeing.

我弄得一团糟，但那些使我解脱。

And surely Austrian Airlines couldn't make a mess of their " Viennese Schnitzel" .

当然 奥地利航空本不会其" 维也纳炸肉排" 搞得一团糟。

They make a mess of my boat, which is kind of the bad part.

它们我的船上弄得脏乱，这是它们不好的一部分。

The secret faith is that he is making a mess of it.

而私底下相信他会事情搞得一团糟。

And there’s one reason we make such a mess of it.

当然留下这么个烂摊子也是有原因的。

Like I... make a mess of everything.

我一切都搞砸了。

I've made such a mess of everything so far.

至今我已经一切都搞砸了。

Question is-- is it a mess of Mr. Cushing's design?

问题是，这是库欣先的设计吗？

But don't make a mess of your satchel.

可别书包弄脏了。

30 mess Keep the room clean and tidy, do not make a mess of it.

30 乱七八糟 保持房间干净整洁，不要乱七八糟。

Owl feathers, apple cores, and sweet wrappers littered the floor, a number of spellbooks lay higgledy-piggledy among the tangled robes on his bed, and a mess of newspapers sat in a puddle of light on his desk.

地板上散落着猫头鹰的羽毛、苹果核和糖纸，床上几本魔法书乱七八糟地跟袍子摊在一起，桌上的台灯下放着一堆报纸。

However, because he made such a mess of garbage and touched everything with his already dirty hands, he was unable to fingerprint the place in order to determine who the thief was.

然而，由于他将垃圾弄得到处都是，还用脏了的手到处乱摸，结果他无法从这个地方提取指纹来鉴定到底小偷是谁。

He's a good boy, and I don't mind at all that he thinks I've made a mess of my life, which is one thing he is not going to do.

他是一个好孩子，我根本不介意他认为我自己的搞得一团糟，他自己是不会像我这样去的。

Tropical storm Hermine was intensifying Saturday as it moved slowly up the Atlantic Coast with heavy rains, wind and storm surges making a mess of the holiday.

周六，热带风暴“赫梅因”(Hermine)缓慢在大西洋沿岸移动的过程中再次增强，带来狂风暴雨，导致节日期间一片混乱。

Doan you come roun' hyah bodderin' me 'bout babies w'en we got a mess of men dyin' hyah. Git some woman ter he'p you.'

像发了疯似的，他们全都在医院里忙着，有个大夫对俺说，'滚开，别到这里来打扰我们，谈什么孩子的事，这里有许多人快死啦。去请个女人给你帮忙吧。'

Well, what I was gonna say before we make a mess of it is I quite like the irregularity of the layers.

在我们它弄得一团糟之前我想说的是，我很喜欢这层的不规则性。

Our two-year-old boy is a real explorer; he makes a mess of the house several times a day.

我们家的两岁小子真是个“探险家”，一天会屋子搞乱好几次。